🔊 「班 bān」に児化。「过班（guòbān）」の口語形
動詞
📖 清代の官制用語。捐納（金納による官位取得）で官職の等級を繰り上げることをいう。児化した口語表現
1
清代、金銭を納めて官の等級を一段繰り上げること。転じて、順序を飛び越して昇進・昇格すること
📝 清代の捐納制度に由来する語。字書的・歴史的用法
他捐了个前程，又花钱过班儿升了官。
(Tā juānle ge qiánchéng, yòu huāqián guòbānr shēngle guān.)
彼は官途を金で買い、さらに金を出して等級を繰り上げ官位を上げた。
想过班儿，须再捐一笔银子。
(Xiǎng guòbānr, xū zài juān yì bǐ yínzi.)
等級を繰り上げたいなら、さらに一筆の銀を納めねばならない。
没有过班儿的门路，只能按部就班。
(Méiyǒu guòbānr de ménlù, zhǐ néng ànbùjiùbān.)
順を飛ばして昇進する伝手がなければ、順序どおりに進むほかない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「过班儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
