📝 品質・技術・人柄などが厳しい基準にも耐えうることを表す口語的表現。
他的技术过得硬，什么难题都能解决。
(tā de jìshù guòdeyìng, shénme nántí dōu néng jiějué.)
彼の技術はしっかりしていて、どんな難題でも解決できる。
这种产品质量过得硬，深受消费者信赖。
(zhè zhǒng chǎnpǐn zhìliàng guòdeyìng, shēnshòu xiāofèizhě xìnlài.)
この製品は品質がしっかりしており、消費者から深く信頼されている。
要想过得硬，平时就得多下功夫。
(yào xiǎng guòdeyìng, píngshí jiù děi duō xià gōngfu.)
しっかりとしたものにしたいなら、普段から努力を重ねなければならない。
