台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

过防

guòfáng

動詞 字面義。
1 度を越して防ぐ・警戒する。必要以上に用心する。
📝 字書的な字面解釈。「過(度を越す)」+「防(防ぐ)」の複合。
凡事不可过防,反失人心。 (Fánshì bùkě guòfáng, fǎn shī rénxīn.)
何事も度を越して警戒すれば、かえって人心を失う。
过防则疑,疑则生隙。 (Guòfáng zé yí, yí zé shēng xì.)
警戒しすぎれば疑いが生じ、疑えば亀裂が生まれる。
他待人宽厚,从不过防 (Tā dàirén kuānhòu, cóngbù guòfáng.)
彼は人に寛容で、必要以上に身構えることがない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ