台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

过梭儿

guòsuōr
🔊 児化。梭 suō(機織りの杼〈ひ〉)。

動詞
1 機織りで杼(ひ)を左右に通す。転じて、せわしなく行き来する。
📝 方言・口語的。字面(过〈通す〉+梭〈杼〉+児化)による。
织布时手脚麻利地过梭儿 (zhībù shí shǒujiǎo máli de guòsuōr.)
布を織るとき、手際よく杼を通す。
她一天到晚在铺子里过梭儿似的跑。 (tā yìtiān dàowǎn zài pùzi lǐ guòsuōr shìde pǎo.)
彼女は一日中、店の中を杼のように行き来する。
两地间来回过梭儿,忙个不停。 (liǎng dì jiān láihuí guòsuōr, máng ge bùtíng.)
二か所の間をせわしなく往復して、休む間もない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ