名詞
多く「过庭之训」「趋庭」の形で父の教えを指す。
1
父の教え。庭訓。《論語・季氏》で孔子の子鯉が庭を小走りに過ぎる際に教えを受けた故事による。
📝 文語。故事に基づく。
他自幼承过庭之训。
(tā zìyòu chéng guòtíng zhī xùn.)
彼は幼い頃から父の教えを受けてきた。
过庭闻礼，受益终身。
(guòtíng wén lǐ, shòuyì zhōngshēn.)
父から礼を教わり、生涯その恩恵にあずかった。
先父的过庭之教，我铭记于心。
(xiānfù de guòtíng zhī jiào, wǒ míngjì yú xīn.)
亡父の庭訓を心に刻んでいる。
2
庭を通り過ぎる。
📝 字義。
鲤趋而过庭。
(Lǐ qū ér guòtíng.)
(孔子の子)鯉は小走りに庭を通り過ぎた。
他过庭而入，直趋书房。
(tā guòtíng ér rù, zhí qū shūfáng.)
彼は庭を通り過ぎて入り、まっすぐ書斎へ向かった。
过庭时听见父亲的呼唤。
(guòtíng shí tīngjiàn fùqīn de hūhuàn.)
庭を通り過ぎる時、父の呼び声が聞こえた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「过庭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
