名詞
1
量个 / 只 ウリ、メロン、スイカなどウリ科植物の果実の総称。
夏天吃西瓜最解渴。
(Xiàtiān chī xīguā zuì jiěkě.)
夏にスイカを食べるのが一番喉の渇きを癒やしてくれる。
这种瓜甜不甜？
(Zhè zhǒng guā tián bù tián?)
このウリは甘いですか？
菜园里种了很多瓜。
(Càiyuán lǐ zhòng le hěn duō guā.)
菜園にはたくさんのウリが植えられている。
2
＜ネット＞ゴシップ、うわさ、ネタ。
📝 2010年代後半頃からSNSを中心に広まったネットスラング。芸能人のスキャンダルや社会的な話題など、興味を引く出来事や情報を指す。傍観して楽しむことを「吃瓜（ゴシップを食べる）」と表現する。
姐妹们，今天又有什么大瓜可以吃啊？
(Jiěmèimen, jīntiān yòu yǒu shénme dà guā kěyǐ chī a?)
みんな、今日はまたどんな大ネタがあるの？
这个瓜保真吗？我有点不信。
(Zhège guā bǎo zhēn ma? Wǒ yǒudiǎn bù xìn.)
このゴシップ、マジなの？ちょっと信じられないんだけど。
快来围观这个新瓜，简直绝了！
(Kuài lái wéiguān zhège xīn guā, jiǎnzhí jué le!)
早くこの新しいネタ見に来て、マジでヤバいから！
💬 慣用表現
吃瓜群众
＜ネット＞ゴシップを傍観する人々、野次馬。
例：作为一名吃瓜群众，我只想静静地看戏。
滚瓜烂熟
（文章などを）すらすらと暗記している、完全に習得している。
例：他把这篇课文背得滚瓜烂熟。
顺藤摸瓜
（手がかりをたどって）真相を探る、芋づる式に調べる。
例：警方顺藤摸瓜，终于找到了犯罪嫌疑人。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瓜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
