𝕏 LINE FB

刮垢磨光

                    guā gòu mó guāng                

🔊 刮 guā（けずり取る）／垢 gòu（あか、よごれ）

成語述語として用いる。書き言葉的。

1 汚れを削り取って磨き上げる。人材を丹念に育て上げること。また、欠点を除いて完成度を高めること。

📝 唐・韓愈『進学解』に由来。もとは人材の陶冶、転じて磨きをかける意にも用いる。

老师悉心栽培，刮垢磨光，终使他成才。 (Lǎoshī xīxīn zāipéi, guā gòu mó guāng, zhōng shǐ tā chéngcái.)

先生は丹念に育て磨き上げ、ついに彼を一人前にした。

这部书稿几经刮垢磨光，才得以出版。 (Zhè bù shūgǎo jǐ jīng guā gòu mó guāng, cái déyǐ chūbǎn.)

この原稿は幾度も磨きをかけられ、ようやく出版にこぎつけた。

培养人才须刮垢磨光，去粗取精。 (Péiyǎng réncái xū guā gòu mó guāng, qù cū qǔ jīng.)

人材を育てるには丹念に磨き、粗を除き精を取るべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「精雕细琢」は作品の入念な仕上げ、「刮垢磨光」は人材陶冶にも用いる点が特徴。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「刮垢磨光」を他の辞書で調べる (13件)