台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

官复原职

guān fù yuán zhí

成語
元の官職に復帰する。免職・降格されていた者が再びもとの地位に戻ることをいう。
📝 歴史小説や時代劇に多く、現代では組織内の復職を比喩的に指すこともある。
冤情昭雪之后,他终于官复原职。 (Yuānqíng zhāoxuě zhīhòu, tā zhōngyú guān fù yuán zhí.)
冤罪が晴れたのち、彼はついに元の官職に復帰した。
皇帝下诏让老臣官复原职。 (Huángdì xiàzhào ràng lǎochén guān fù yuán zhí.)
皇帝は詔を下し、老臣を元の官職に復帰させた。
调查结束后他官复原职,重新主持工作。 (Diàochá jiéshù hòu tā guān fù yuán zhí, chóngxīn zhǔchí gōngzuò.)
調査終了後、彼は元の職に復帰し、再び業務を統括した。

⚖️ 類義語との比較

単なる「复职」に比べ、「官复原职」は名誉回復を伴って元の地位そのものに戻る含みが強い。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ