成語
官界の人情は紙のように薄い。役人同士の付き合いには真情がなく、利害次第で簡単に変わることのたとえ。
📝 「人情紙のごとく薄し」という言い方を官場に当てた表現。
官情纸薄，失势之后无人问津。
(guān qíng zhǐ báo, shī shì zhī hòu wú rén wèn jīn.)
官情纸薄で、勢いを失えば誰も見向きもしない。
他历经宦海，深知官情纸薄。
(tā lì jīng huàn hǎi, shēn zhī guān qíng zhǐ báo.)
彼は宦海を経てきて、官情纸薄をよく知っている。
所谓官情纸薄，不过是利尽交疏。
(suǒ wèi guān qíng zhǐ báo, bù guò shì lì jìn jiāo shū.)
いわゆる官情纸薄とは、利がなくなれば交わりも薄れるということにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「世态炎凉」が世間一般の冷淡さを言うのに対し、「官情纸薄」は官界という特定の場に限定した言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「官情纸薄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
