台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冠盖

guāngài
🔊 冠 guān(名詞「かんむり」。動詞「かぶる」は guàn)

名詞
1 冠と車の覆い。転じて高位の官吏・使者(の一行)。
📝 「冠盖如云」「冠盖相望」の形で用いる。
京城冠盖如云,尽是达官显贵。 (Jīngchéng guāngài rú yún, jìn shì dáguān xiǎnguì.)
都には高官が雲のごとくひしめき、いずれも権勢ある要人ばかりだった。
使者往来,冠盖相望于道。 (Shǐzhě wǎnglái, guāngài xiāngwàng yú dào.)
使者が行き交い、その一行が道すがら相望むほど連なった。
当年这条街冠盖云集,何等繁华。 (Dāngnián zhè tiáo jiē guāngài yúnjí, héděng fánhuá.)
当時この通りは高官が群れ集い、何と賑わっていたことか。

💬 慣用表現

冠盖如云
高官・貴顕が雲のように大勢集まるさま。
例:宴席之上,冠盖如云。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ