𝕏 LINE FB

归心如飞

                    guī xīn rú fēi                

成語

故郷や家に帰りたい思いが飛ぶように急く。帰心の切なるさま。

📝 「归心似箭」と同義の異形。旅先や任地での望郷の情に用いる。

临近年关，游子归心如飞。 (Línjìn niánguān, yóuzǐ guī xīn rú fēi.)

年の瀬が近づき、旅の身は帰りたい思いでいっぱいだ。

接到家书，他归心如飞，当夜就订了车票。 (Jiēdào jiāshū, tā guī xīn rú fēi, dàngyè jiù dìngle chēpiào.)

家からの手紙を受け取ると、彼は帰心矢の如く、その夜すぐ切符を取った。

任务一结束，队员们个个归心如飞。 (Rènwù yī jiéshù, duìyuánmen gègè guī xīn rú fēi.)

任務が終わるや、隊員たちは皆帰りたい一心だった。

⚖️ 類義語との比較

「归心似箭」が定着した標準形で、「归心如飞」はやや文学的な言い換えである。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「归心如飞」を他の辞書で調べる (13件)