慣用句
方言的・口語的。字面解釈に基づく。
1
鍋底の鉄のように黒くこわばった顔。転じて、恥じらいを見せない厚かましい顔つき、また不機嫌でこわもての表情。
📝 「锅铁（鍋の鉄底）」のように黒く硬い顔の意。
他板着一张锅铁脸，谁也不理。
(Tā bǎnzhe yī zhāng guōtiěliǎn, shéi yě bù lǐ.)
彼はむっつりと黒くこわばった顔をして、誰にも構わない。
挨了批评，他仍是锅铁脸，毫不在乎。
(Ái le pīpíng, tā réng shì guōtiěliǎn, háobù zàihu.)
叱られても彼は相変わらず厚顔で、まるで意に介さない。
那人一副锅铁脸，看着就凶。
(Nà rén yī fù guōtiěliǎn, kànzhe jiù xiōng.)
その男は黒くいかつい顔つきで、見るからに恐ろしい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「锅铁脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
