台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鬼谋

guǐmóu

名詞 文語。
1 鬼神のはかりごと。神慮。人の知を超えた計らい。
📝 《易·系辞》「人谋鬼谋,百姓与能」に基づく。
人谋鬼谋,缺一不可。 (Rénmóu guǐmóu, quē yī bùkě.)
人の計らいと鬼神の計らいと、どちらも欠かせない。
此事成败,似有鬼谋 (Cǐ shì chéngbài, sì yǒu guǐmóu.)
この事の成否には、神慮が働いているかのようだ。
古人凡大事,必参以鬼谋 (Gǔrén fán dàshì, bì cān yǐ guǐmóu.)
古人は大事に際し、必ず神慮を参照した。
2 悪辣なたくらみ。陰険な策謀。
他满腹鬼谋,令人防不胜防。 (Tā mǎnfù guǐmóu, lìng rén fáng bù shèng fáng.)
彼は腹に悪辣な策謀を満たし、防ぎきれない。
这等鬼谋,终难得逞。 (Zhè děng guǐmóu, zhōng nán déchěng.)
こうした陰険なたくらみは、結局うまくいくまい。
识破其鬼谋,方免受害。 (Shípò qí guǐmóu, fāng miǎn shòuhài.)
その悪だくみを見破ってこそ、害を免れる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ