成語
酒を好み、盃を重ねてやめられないこと。酒好きで飲み過ぎる性質を言う。
📝 口語的な四字句で、古典の出典を特定できない。日常会話や小説の人物描写に用いられ、多くは軽い批評や自嘲の調子を伴う。
他这人好酒贪杯，一到饭桌上就停不下来。
(tā zhè rén hào jiǔ tān bēi, yī dào fàn zhuō shàng jiù tíng bù xià lái.)
彼は酒好きで盃を重ねる質(たち)で、食卓に着くともう止まらない。
医生劝他别再好酒贪杯，肝脏已经出了问题。
(yī shēng quàn tā bié zài hào jiǔ tān bēi, gān zàng yǐ jīng chū le wèn tí.)
医者は彼に、もう酒を貪るのはやめるよう勧めた。肝臓に問題が出ているのだ。
小说里那个账房先生好酒贪杯，却写得一手好字。
(xiǎo shuō lǐ nà ge zhàng fáng xiān sheng hào jiǔ tān bēi, què xiě de yī shǒu hǎo zì.)
小説に出てくるあの帳場の主人は酒好きで飲み過ぎるが、それでいて見事な字を書く。
⚖️ 類義語との比較
「嗜酒如命」が酒への執着の度合いを強く言うのに対し、「好酒贪杯」は酒好きで盃を重ねるという習性の記述にとどまる。
🔗 関連語
嗜酒如命 未登録
贪杯误事 未登録
酒色之徒 未登録
杯不离手 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好酒贪杯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
