台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

皓首穷经

hào shǒu qióng jīng

成語
白髪になるまで経書を究める。生涯をかけて学問に打ち込むこと。
📝 「皓首」は白髪頭、「穷经」は経書を窮め尽くすの意。褒義だが、文脈により「実務を離れて書物に没頭する」という揶揄を含むこともある。
皓首穷经,终成一代学者。 (Tā hào shǒu qióng jīng, zhōng chéng yīdài xuézhě.)
彼は白髪になるまで経書を究め、ついに一代の学者となった。
皓首穷经固然可敬,也需通达世务。 (Hào shǒu qióng jīng gùrán kějìng, yě xū tōngdá shìwù.)
老いるまで学問に打ち込むのは敬すべきだが、世事にも通じる必要がある。
老先生一生皓首穷经,著述等身。 (Lǎo xiānsheng yīshēng hào shǒu qióng jīng, zhùshù děngshēn.)
老先生は生涯学問を究め、その著述は身の丈ほどに積み上がった。

⚖️ 類義語との比較

「手不释卷」が読書の習慣を言うのに対し、「皓首穷经」は生涯を費やした学問の深さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ