𝕏 LINE FB

好交

                    hàojiāo                

🔊 好 hào（このむ）／多音字、良い意では hǎo。ここは動詞義で hào。

動詞文語的。「好（このむ）＋交（交わる）」。

1 交際を好む。人と付き合うことを好む。

📝 hào と読む。文語的。

他生性好交，朋友遍天下。 (Tā shēngxìng hàojiāo, péngyou biàn tiānxià.)

彼は生来交際好きで、友人が天下に及ぶ。

此人好交游，广结善缘。 (Cǐ rén hàojiāoyóu, guǎngjié shànyuán.)

この人は交遊を好み、広く良縁を結ぶ。

好交者未必知心。 (Hàojiāo zhě wèibì zhīxīn.)

交際好きが必ずしも心を許せる友を持つとは限らない。

名詞 hǎo と読む場合。「良い交わり」。

1 良い交わり・親しい交際。よしみ。

📝 hǎo と読む用法。

两家素有好交。 (Liǎng jiā sù yǒu hǎojiāo.)

両家は以前から良い付き合いがある。

他们结下了好交。 (Tāmen jiéxiàle hǎojiāo.)

彼らは親しいよしみを結んだ。

好交贵在诚信。 (Hǎojiāo guì zài chéngxìn.)

良い交わりは誠実さにこそ価値がある。

⚖️ 類義語との比較

hào と読めば「交際を好む」動詞、hǎo と読めば「良い交わり」名詞。文脈で判別。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「好交」を他の辞書で調べる (13件)