𝕏 LINE FB

好善嫉恶

                    hàoshàn jí'è                

🔊 「好 hào（好む）」「嫉 jí（憎む）」「恶 è（悪）」

成語述語として、善を好み悪を憎む、是非の分別が明確なさまを表す

1 善を好み、悪を憎むこと。正邪の別をはっきりわきまえ、善悪への態度が明快なさま

📝 「疾恶如仇」「嫉恶好善」に通じる。字面は善を好み悪を憎む意

他为人正直，好善嫉恶。 (Tā wéirén zhèngzhí, hàoshàn jí'è.)

彼は誠実な人柄で、善を好み悪を憎む。

好善嫉恶是他一贯的处世态度。 (Hàoshàn jí'è shì tā yíguàn de chǔshì tàidù.)

善を好み悪を憎むのが、彼の一貫した処世の態度だ。

这位法官好善嫉恶，秉公执法。 (Zhè wèi fǎguān hàoshàn jí'è, bǐnggōng zhífǎ.)

この裁判官は善悪の別を厳しく持し、公正に法を執行する。

💬 慣用表現

疾恶如仇

悪を仇のように憎む

例：他疾恶如仇，见不平就管。

扬善惩恶

善をたたえ悪を懲らしめる

例：惩恶扬善，大快人心。

「好善嫉恶」は善を好み悪を憎むという善悪双方への態度を並べて言う。「疾恶如仇」は悪を激しく憎む一点を強調し、より感情の激しさが際立つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「好善嫉恶」を他の辞書で調べる (13件)