𝕏 LINE FB

邯郸重步

                    hán dān chóng bù                

成語

邯鄲の歩みを重ねる。他人の真似をして自分本来のやり方まで失うこと。

📝 『荘子』秋水の「邯鄲学歩」と同系。燕の若者が邯鄲で歩き方を学び、元の歩き方も忘れて這って帰ったという故事。

盲目模仿，恐蹈邯郸重步。 (mángmù mófǎng, kǒng dǎo hán dān chóng bù.)

やみくもな模倣は、邯鄲の轍を踏むおそれがある。

他警告不要邯郸重步。 (tā jǐnggào bùyào hán dān chóng bù.)

彼は真似をして自分を失うなと戒めた。

邯郸重步，反失其真。 (hán dān chóng bù, fǎn shī qí zhēn.)

他人を真似れば、かえって本来の自分を失う。

⚖️ 類義語との比較

「东施效颦」が真似の滑稽さを笑うのに対し、「邯郸重步」は自分を失う点に重心がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「邯郸重步」を他の辞書で調べる (13件)