成語
韓寿が香を分け与えられた故事から、男女がひそかに情を通わせることのたとえ。
📝 『晋書・賈充伝』の故事に由来。賈充の娘が韓寿を慕い、西域の異香を盗み与えたことで密通が露見した。「偷香」ともいう。
此中情事，颇类韩寿分香。
(cǐ zhōng qíngshì, pō lèi hán shòu fēn xiāng.)
このなかの情事は、いかにも韓寿分香に似ている。
戏文演的正是韩寿分香的旧事。
(xìwén yǎn de zhèng shì hán shòu fēn xiāng de jiùshì.)
芝居が演じているのはまさに韓寿分香の故事である。
二人幽会，暗有韩寿分香之情。
(èr rén yōuhuì, àn yǒu hán shòu fēn xiāng zhī qíng.)
二人は密会し、ひそかに韓寿分香の情を通わせた。
⚖️ 類義語との比較
「偷香窃玉」が広く男の女あさりを言うのに対し、「韩寿分香」は賈充の娘が香を分け与えた具体の故事に基づき、男女の私通を典雅に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「韩寿分香」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
