台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒窗

hánchuāng

名詞
苦学。寒い窓辺で勉学に励むこと。長く苦しい学びの生活のたとえ。
📝 「十年寒窗」の形で長年の苦学を表す常套表現。
十年寒窗,终于金榜题名。 (shí nián hánchuāng, zhōngyú jīnbǎng tímíng.)
十年の苦学の末、ついに合格を果たした。
他苦熬寒窗,只为今日。 (tā kǔ áo hánchuāng, zhǐ wèi jīnrì.)
彼は苦学に耐え抜いたのは、ただ今日のためだった。
寒窗苦读的日子他从未忘记。 (hánchuāng kǔ dú de rìzi tā cóngwèi wàngjì.)
苦学に励んだ日々を彼は決して忘れない。

⚖️ 類義語との比較

「寒窗」は苦学の状況・年月を象徴する語。「寒士」は苦学する貧しい読書人その人を指し、対象が状況か人かで異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ