台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

函牍

hándú
🔊 牍 dú(文書を書く木札。転じて書簡)

名詞 目的語・主語として、書簡・手紙を指す文語
1 手紙。書簡。往復の文書
📝 「函」は封書・手紙、「牍」は文書用の木札の意で、あわせて書状をいう文語
两地相隔,惟凭函牍往来。 (Liǎng dì xiānggé, wéi píng hándú wǎnglái.)
両地は遠く隔たり、ただ書簡のやり取りに頼るのみだった。
案头函牍堆积,无暇一一裁答。 (Àntóu hándú duījī, wúxiá yīyī cáidá.)
机上に書簡が積み重なり、一つ一つ返事する暇もない。
函牍之文,辞采斐然。 (Qí hándú zhī wén, cícǎi fěirán.)
その書簡の文章は、文彩が見事であった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ