🔊 咽 yàn（飲み込む）／yè（むせぶ）。
動詞
1
口に含んで飲み下す。
良药含咽，缓缓下喉。
(Liáng yào hányàn, huǎnhuǎn xià hóu.)
良薬を口に含んで、ゆっくり飲み下す。
他含咽着茶水，若有所思。
(Tā hányànzhe cháshuǐ, ruò yǒu suǒ sī.)
彼は茶を口に含んで飲みながら、物思いにふけるふうだ。
病人只能含咽流食。
(Bìngrén zhǐ néng hányàn liúshí.)
病人は流動食を口に含んで飲み込むしかない。
動詞
[hányè]
この語義では咽を yè と読む。
2
声をのんでむせび泣く。含み泣く。
📝 咽 yè（むせぶ）。
她含咽悲声，泣不成语。
(Tā hányè bēishēng, qì bù chéng yǔ.)
彼女は悲しみの声をのんで、泣いて言葉にならない。
含咽而诉，闻者动容。
(Hányè ér sù, wénzhě dòngróng.)
声をのんで訴えると、聞く者は心を動かされる。
满腔悲愤，唯有含咽。
(Mǎnqiāng bēifèn, wéiyǒu hányè.)
胸いっぱいの悲憤を、ただのみ込んでむせぶほかない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「含咽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
