台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

含烟

hányān

動詞 多く連体修飾に用いる詩語。
1 もや・かすみを含む。煙霧にけむるさま。
📝 柳や花・遠景などがかすみにけむる情景を描く詩的表現。
垂柳含烟,隐约可见。 (chuíliǔ hányān, yǐnyuē kějiàn.)
しだれ柳がかすみにけむり、ほのかに見える。
远山含烟,如同水墨画卷。 (yuǎnshān hányān, rútóng shuǐmò huàjuàn.)
遠山がもやにけむり、まるで水墨の画巻のようだ。
春江含烟,别有一番景致。 (chūnjiāng hányān, bié yǒu yīfān jǐngzhì.)
春の川がかすみを含み、格別の趣がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ