成語
あからさまな強奪と巧妙なだまし取り。あらゆる手段で他人のものを奪うこと。
📝 「巧取豪夺」の語順を入れ替えた形。蘇軾『次韻米黻二王書跋尾』の「巧偷豪夺」に由来するとされる。
他靠豪夺巧取聚敛家产，最终身败名裂。
(tā kào háo duó qiǎo qǔ jù liǎn jiā chǎn, zuì zhōng shēn bài míng liè.)
彼は強奪とだまし取りで財産を蓄えたが、最後は身を滅ぼし名を汚した。
这些古玩多半是当年豪夺巧取而来的。
(zhè xiē gǔ wán duō bàn shì dāng nián háo duó qiǎo qǔ ér lái de.)
これらの骨董の多くは当時あの手この手で奪い取ったものだ。
对百姓豪夺巧取，岂是为官之道。
(duì bǎi xìng háo duó qiǎo qǔ, qǐ shì wéi guān zhī dào.)
民から力ずくで、また巧みに奪い取るなど、官吏のあるべき道ではない。
⚖️ 類義語との比較
「横征暴敛」が公権力による過酷な徴税を指すのに対し、「豪夺巧取」は強奪と詐取という手段の両面を並べて言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「豪夺巧取」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
