𝕏 LINE FB

号寒啼饥

                    háo hán tí jī                

成語

寒さに号び飢えに啼く。着る物も食べる物もない極貧の状態。

📝 韓愈「進学解」の「冬暖而児号寒、年豊而妻啼飢」に基づく。「号寒啼饥」「啼饥号寒」の両形がある。

灾年里百姓号寒啼饥，苦不堪言。 (Zāinián lǐ bǎixìng háo hán tí jī, kǔ bùkān yán.)

凶作の年、民は飢えと寒さに泣き、苦しみは言葉に尽くせなかった。

他幼时家贫，尝过号寒啼饥的滋味。 (Tā yòushí jiā pín, cháng guò háo hán tí jī de zīwèi.)

彼は幼い頃家が貧しく、飢えと寒さの苦しみを味わった。

文中写尽了号寒啼饥的惨状。 (Wénzhōng xiějìn le háo hán tí jī de cǎnzhuàng.)

文中には飢寒に泣く惨状が描き尽くされている。

⚖️ 類義語との比較

「饥寒交迫」が飢えと寒さに追い詰められた状態を客観的に言うのに対し、「号寒啼饥」は泣き叫ぶ声という具体的な描写を伴う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「号寒啼饥」を他の辞書で調べる (13件)