諺
ごくわずかな差が、やがて千里もの隔たりを生む。初めの小さな誤りが後に取り返しのつかない大きな違いをもたらすということ。
📝 『礼記』経解の「失之毫釐、差以千里」に連なる系統の言い回し。「差之毫厘，谬以千里」とも言う。
毫厘之差，将致千里，设计上不容丝毫马虎。
(háo lí zhī chā, jiāng zhì qiān lǐ, shèjì shàng bùróng sīháo mǎhu.)
毫厘の差が千里の隔たりを招くのだから、設計に少しの手抜きも許されない。
老师常告诫我们毫厘之差，将致千里。
(lǎoshī cháng gàojiè wǒmen háo lí zhī chā, jiāng zhì qiān lǐ.)
先生はよく、わずかな差が大きな違いを生むと私たちを戒めた。
航向偏了一度，正是毫厘之差，将致千里。
(hángxiàng piān le yī dù, zhèng shì háo lí zhī chā, jiāng zhì qiān lǐ.)
針路が一度ずれただけでも、まさに毫厘の差が千里を致すというものだ。
⚖️ 類義語との比較
「防微杜渐」が兆しのうちに手を打つ処方を説くのに対し、この諺は微差が拡大する結果そのものを警告する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毫厘之差，将致千里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
