𝕏 LINE FB

毫厘千里

                    háolí qiānlǐ                

🔊 毫厘 háolí（ごくわずかな長さの単位）

成語初めのごくわずかな差が、結果には千里もの大きな違いをもたらすこと。

1 ほんのわずかな誤差が、やがて千里もの大きな隔たりになる。初めの小さな違いが重大な結果を招くたとえ。

📝 出典は『礼記・経解』「差若毫厘，謬以千里」。「失之毫厘，谬以千里」とも。

差之毫厘，谬以千里，此谓毫厘千里。 (Chà zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ, cǐ wèi háolí qiānlǐ.)

わずかな差が千里の誤りを生む、これを毫厘千里という。

计算稍有疏忽，便是毫厘千里之误。 (Jìsuàn shāo yǒu shūhū, biàn shì háolí qiānlǐ zhī wù.)

計算に少しでも油断があれば、毫厘千里の誤りとなる。

方向选择上不可不慎，毫厘千里。 (Fāngxiàng xuǎnzé shàng bùkě búshèn, háolí qiānlǐ.)

方向の選択は慎重を要する、わずかな差が大きな違いを生むのだ。

💬 慣用表現

失之毫厘，谬以千里

初めのごくわずかな誤りが、結果には千里もの大差を生むこと。

例：做事须谨慎，失之毫厘，谬以千里。

「差之毫厘，谬以千里」と同源で意味も同じ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「毫厘千里」を他の辞書で調べる (13件)