成語
その時代に轟きわたる大変な名声。当代随一の高名。
📝 「赫赫」は光り輝き盛んなさまを表す畳語、「时名」は当世における名声。「赫赫之名」「赫赫有名」と同系統の語で、生前・当代の評判の高さを強調する。
他在文坛享有赫赫时名，作品远播海外。
(tā zài wéntán xiǎngyǒu hè hè shí míng, zuòpǐn yuǎn bō hǎiwài.)
彼は文壇で当代随一の名声を博し、作品は海外にまで広まっている。
当年赫赫时名的人物，如今已鲜有人提起。
(dāngnián hè hè shí míng de rénwù, rújīn yǐ xiǎn yǒu rén tíqǐ.)
当時世に轟いた名声の人物も、今では口にする者はまれだ。
赫赫时名固然可贵，身后之评更须审慎。
(hè hè shí míng gùrán kěguì, shēnhòu zhī píng gèng xū shěnshèn.)
当代の高名も確かに貴いが、死後の評価こそ慎重に見るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「名噪一时」が一時的な評判で終わる含みを持ちうるのに対し、「赫赫时名」はその時代を代表する堂々たる名声を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赫赫时名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
