台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

荷戴

hèdài
🔊 「荷 hè(恩を受ける、身に受ける)」。多音字(hé 蓮・荷物/hè 担う・恩をこうむる)

動詞 文語・書簡語。恩恵をこうむって深く感謝することを表す。手紙文で多用
1 恩恵を身に受けて深く感謝する。厚意をありがたく思う
📝 「荷(恩をこうむる)」+「戴(いただく・恩に感じる)」。「感荷」「感戴」に通じる書簡的敬語
承蒙关照,无任荷戴 (Chéngméng guānzhào, wúrèn hèdài.)
お引き立てにあずかり、まことにありがたく存じます(荷戴)。
厚意隆情,铭感荷戴,永志不忘。 (Hòuyì lóngqíng, míng gǎn hèdài, yǒng zhì bù wàng.)
深いご厚情、心から感謝いたし(荷戴)、永く忘れません。
蒙先生指点迷津,感激荷戴之至。 (Méng xiānsheng zhǐdiǎn mízīn, gǎnjī hèdài zhī zhì.)
先生に迷いを解き示していただき、この上なくありがたく存じます(荷戴)。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ