台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鹤唳

hèlì
🔊 唳 lì(鶴・雁などが鳴く)

名詞
1 鶴が鳴くこと。またその鳴き声。しばしば故事「風声鶴唳」「華亭鶴唳」に用いる。
夜静更深,忽闻鹤唳 (Yè jìng gēng shēn, hū wén hèlì.)
夜は静かに更けゆき、ふと鶴の鳴き声が聞こえる。
敌军风声鹤唳,草木皆兵。 (Díjūn fēngshēng-hèlì, cǎomù-jiēbīng.)
敵軍は物音におびえ、草木さえ兵に見える。
陆机临刑,空叹华亭鹤唳 (Lù Jī línxíng, kōng tàn Huátíng hèlì.)
陸機は刑に臨み、むなしく華亭の鶴の声を嘆いた。

💬 慣用表現

风声鹤唳
風の音や鶴の声にもおびえる。疑心暗鬼で怖じ気づくさま。
例:残兵败将,风声鹤唳,望风而逃。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ