台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

🔊 「礉 hé(きびしい・むごい。=覈。また què/xiào とも)」

形容詞
📖 稀少字。文語で「きびしく苛酷」の意。多く「惨礉(cǎnhé)」の形で用いる。異読 què・xiào もある
1 きびしくむごい。苛酷である。名実を厳しく調べ立てるさま
📝 『史記』老子韓非列伝の「其極惨礉少恩」に用例。「礉」は「覈(真実を突きつめる)」に通じ、苛察・厳酷の意。この字義では hé と読む
其为政惨,少有恩德。 (Qí wéizhèng cǎnhé, shǎo yǒu ēndé.)
その政治は苛酷で、情けが薄かった。
刑名之学,失于惨 (Xíngmíng zhī xué, shī yú cǎnhé.)
刑名の学は、苛酷に流れる弊がある。
用法过于惨,则民不堪命。 (Yòngfǎ guòyú cǎnhé, zé mín bùkān mìng.)
法の運用があまりに苛酷であれば、民は命令に堪えられない。

💬 慣用表現

惨礉
苛酷でむごいこと。名実を厳しく責め立て情けがないさま
例:其极惨礉少恩。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ