台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

和璧隋珠

v1
hé bì suí zhū

成語
和氏の璧と隋侯の珠。天下に並ぶもののない至宝のこと。転じて極めて貴重な人材や物のたとえ。
📝 「和璧」は卞和が献じた名玉、「隋珠」は隋侯が蛇を助けて得たとされる夜光の珠。ともに古代の名宝。
此物珍貴,堪比和璧隋珠 (cǐ wù zhēnguì, kān bǐ hé bì suí zhū.)
この品は貴重で、和璧隋珠にも比すべきものだ。
得此賢才,如獲和璧隋珠 (dé cǐ xiáncái, rú huò hé bì suí zhū.)
この賢才を得たのは、和璧隋珠を手にしたようなものだ。
縱有和璧隋珠,也難換真心。 (zòng yǒu hé bì suí zhū, yě nán huàn zhēnxīn.)
たとえ和璧隋珠があっても、真心は買えない。

⚖️ 類義語との比較

「价值连城」が値の高さを言うのに対し、「和璧隋珠」は具体的名宝を挙げて比類なき至宝を象徴する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ