台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

合两为一

hé liǎng wéi yī

慣用句
二つを一つに合わせる。別々のものを統合して一体とすること。
📝 「合二为一」とも書く。組織統合や理論の統一に用いる。
两个部门合两为一,效率明显提高。 (liǎng gè bù mén hé liǎng wéi yī, xiào lǜ míng xiǎn tí gāo.)
二つの部署を一つに統合し、効率が明らかに向上した。
他把这两种方法合两为一,创出新路。 (tā bǎ zhè liǎng zhǒng fāng fǎ hé liǎng wéi yī, chuàng chū xīn lù.)
彼はこの二つの方法を一つに合わせ、新たな道を切り開いた。
合两为一并不意味着简单相加。 (hé liǎng wéi yī bìng bù yì wèi zhe jiǎn dān xiāng jiā.)
二つを一つに合わせることは単純な足し算を意味しない。

⚖️ 類義語との比較

「合两为一」は統合、「一分为二」は一つを二つに分けることで正反対の概念。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ