台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

和容悦气

hé róng yuè qì

成語
穏やかな顔つきと和やかな気配。人に接する態度が柔和で親しみやすいこと。
📝 「和颜悦色」と同趣旨で、語構成を入れ替えた形。
他待人和容悦气,从不疾言厉色。 (Tā dàirén hé róng yuè qì, cóng bù jíyán-lìsè.)
彼は人に接するのに和容悦气で、荒い言葉や険しい顔を見せない。
老师和容悦气地听完了学生的辩解。 (Lǎoshī hé róng yuè qì de tīng wán le xuésheng de biànjiě.)
先生は和容悦气で学生の弁解を最後まで聞いた。
只要和容悦气,事情多半好商量。 (Zhǐyào hé róng yuè qì, shìqing duōbàn hǎo shāngliang.)
和容悦气でありさえすれば、たいていの事は話し合える。

⚖️ 類義語との比較

「平易近人」が地位ある人の気さくさをいうことが多いのに対し、「和容悦气」は表情と雰囲気の柔らかさそのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ