名詞
契約上の権利。契約に基づいて当事者の一方が相手方に対して有する請求権や地位のこと。
📝 法律・会計分野で用いられる。金融資産の認識・認識中止の判定では、キャッシュフローを受け取る「契約上の権利」の存否が基準となる。
转让方已经放弃了收取现金流的合约权利。
(zhuǎn ràng fāng yǐ jīng fàng qì le shōu qǔ xiàn jīn liú de hé yuē quán lì.)
譲渡人はキャッシュフローを受け取る契約上の権利をすでに放棄している。
这份文件明确列出了双方的合约权利与义务。
(zhè fèn wén jiàn míng què liè chū le shuāng fāng de hé yuē quán lì yǔ yì wù.)
この書面は双方の契約上の権利と義務を明確に列挙している。
未经同意不得将合约权利转让给第三方。
(wèi jīng tóng yì bù dé jiāng hé yuē quán lì zhuǎn ràng gěi dì sān fāng.)
同意を得ずに契約上の権利を第三者に譲渡してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「债权」は金銭等の給付を求める請求権を指すのに対し、「合约权利」は契約から生じる権利全般（解除権・選択権なども含む）を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「合约权利」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
