動詞
1
(碁・将棋などで)一局を打ち終える、勝負がつく。
两人下到深夜才合局。
(Liǎng rén xià dào shēnyè cái héjú.)
二人は夜更けまで打ってようやく一局を終えた。
这盘棋刚合局,又摆开一盘。
(Zhè pán qí gāng héjú, yòu bǎikāi yì pán.)
この一局が終わったばかりで、また一局並べ始めた。
未及合局,天色已暗。
(Wèi jí héjú, tiānsè yǐ àn.)
一局を打ち終えぬうちに、空はもう暗くなった。
2
(方言)商売を清算して店じまいする、勘定を締めくくる。
📝 方言(呉語など)的用法。
生意惨淡,老板只好合局关门。
(Shēngyì cǎndàn, lǎobǎn zhǐhǎo héjú guānmén.)
商売が振るわず、店主は清算して店を閉めるほかなかった。
年终合局,盘点一年的账目。
(Niánzhōng héjú, pándiǎn yì nián de zhàngmù.)
年末に締めをして、一年の帳簿を棚卸しする。
两家散伙合局,各分股本。
(Liǎng jiā sànhuǒ héjú, gè fēn gǔběn.)
両家は手を切って清算し、それぞれ元手を分けた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「合局」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
