台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

横驱别鹜

héng qū bié wù
🔊 驱 qū(駆ける)/鹜 wù(走る、突き進む)

成語 述語として用いる。書き言葉的。
1 本筋を離れて横道へそれ、別方向へ突き進むこと。文章や議論が本題から逸れて奔放に展開することのたとえ。
📝 字面解釈による。
行文不可横驱别鹜,须紧扣主题。 (Xíngwén bùkě héngqū biéwù, xū jǐnkòu zhǔtí.)
文章は本筋を離れて横道にそれてはならず、主題を離すべきではない。
他的论述横驱别鹜,反倒别有新意。 (Tā de lùnshù héngqū biéwù, fǎndào bié yǒu xīnyì.)
彼の論述は本筋を離れて奔放だが、かえって独自の新味があった。
讨论时切莫横驱别鹜,偏离要点。 (Tǎolùn shí qièmò héngqū biéwù, piānlí yàodiǎn.)
議論の際は横道にそれて要点を離れることのないように。

⚖️ 類義語との比較

「旁逸斜出」に近いが、「横驱别鹜」はより奔放に別方向へ進む意が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ