成語
あれこれと角度を変えて繰り返し説く。手を尽くして説得すること。
📝 「横」は横から、「竖」は縦からで、あらゆる方向から論じる意。宋代の禅の語録や白話小説に見え、「横说竖说」「横讲竖讲」の形で使われる。
他横说竖说，总算把老人劝住了。
(Tā héng shuō shù shuō, zǒngsuàn bǎ lǎorén quànzhù le.)
彼はあれこれ言葉を尽くして、ようやく老人を思いとどまらせた。
任凭你横说竖说，他就是不点头。
(Rènpíng nǐ héng shuō shù shuō, tā jiùshì bù diǎntóu.)
どんなに手を替え品を替え説得しても、彼は決してうなずかない。
这个道理横说竖说，无非是一个诚字。
(Zhège dàolǐ héng shuō shù shuō, wúfēi shì yī ge chéng zì.)
この道理はどう論じてみても、結局は「誠」の一字に尽きる。
⚖️ 類義語との比較
「苦口婆心」が説得する側の親身な心情を言うのに対し、「横说竖说」は説き方の多角性・執拗さという方法面を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「横说竖说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
