成語
横に引きずり、逆さに引っ張る。人や物を手荒く乱暴に引きずり回すさま。
📝 白話小説によく現れる口語的な四字句で、暴力的な連行や乱暴な扱いを描写する。「横拖倒拉」とも。中立的な文脈ではあまり使われず、否定的な情景描写に用いられる。
衙役们把他横拖倒拽地押了出去。
(Yáyì men bǎ tā héng tuō dào zhuài de yā le chūqù.)
役人たちは彼を乱暴に引きずり回しながら連行していった。
行李被横拖倒拽，箱角都磨破了。
(Xíngli bèi héng tuō dào zhuài, xiāng jiǎo dōu mópò le.)
荷物は手荒く引きずられ、箱の角が擦り切れてしまった。
小说里那段横拖倒拽的场面写得触目惊心。
(Xiǎoshuō lǐ nà duàn héng tuō dào zhuài de chǎngmiàn xiě de chùmù jīngxīn.)
小説の中のあの乱暴に引きずる場面は目を覆いたくなるほどに描かれている。
⚖️ 類義語との比較
「推推搡搡」が押し合いへし合いする動きを指すのに対し、「横拖倒拽」は引きずるという方向の乱暴さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「横拖倒拽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
