台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

横下

héngxià
🔊 横 héng(横/おしきって)/hèng(横暴)と二音。ここでは héng

動詞 口語。多く「横下一条心」「横下心来」の形で用いる。
1 (心を)おし切って決める。思い切って腹をくくる。ままよと決意する。
📝 「横下一条心」=一切をなげうって決意する、の慣用句が代表的。
横下一条心,非干不可。 (Tā héngxià yī tiáo xīn, fēi gàn bùkě.)
彼は腹をくくり、どうしてもやると決めた。
横下心来,再苦也不怕。 (Héngxià xīn lái, zài kǔ yě bù pà.)
腹をくくれば、どんなに辛くても怖くない。
事到如今,只好横下心去闯。 (Shì dào rújīn, zhǐhǎo héngxià xīn qù chuǎng.)
こうなった以上、思い切って突き進むほかない。

💬 慣用表現

横下一条心
何もかもをなげうって、きっぱりと決意する。
例:为了孩子,她横下一条心,起早贪黑地干。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ