🔊 杀 shā（ここでは締めくくる・止める意、「煞」に通じる）。
名詞
戯曲・音楽の用語。「合煞」とも書く。
1
楽曲・唱段の終結部。曲の締めくくりとなる部分やその止め音。
📝 字書的解釈。「合」（合わせる）＋「杀（煞）」（止める・締める）から。伝統音楽・戯曲で曲を閉じる箇所をいう。
这支曲子的合杀处，众器齐鸣，气势磅礴。
(Zhè zhī qǔzi de héshā chù, zhòng qì qímíng, qìshì pángbó.)
この曲の締めくくりでは、諸楽器が一斉に鳴り、勢いが雄大だ。
唱到合杀，全场为之屏息。
(Chàng dào héshā, quánchǎng wèi zhī bǐngxī.)
終結の一節にさしかかると、場内はそのために息をのんだ。
乐师深谙合杀之法，收束干净利落。
(Yuèshī shēn ān héshā zhī fǎ, shōushù gānjìng lìluo.)
楽師は締めくくりの手法に通じ、あざやかに曲を閉じた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「合杀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
