名詞
クルミの殻のように深く入り組んだしわ。特に加齢や乾燥で顔などにできる深いしわの形容。
📝 「核桃(クルミ)」の表面の凹凸に例えた表現。肌の老化や乾燥を語る美容の文脈でよく使う。
不保养的话眼角会长核桃纹。
(bù bǎoyǎng dehuà yǎnjiǎo huì zhǎng hétao wén.)
手入れしないと目尻にクルミ状の深いしわができる。
他的脸晒得像核桃纹一样。
(tā de liǎn shài de xiàng hétao wén yīyàng.)
彼の顔は日焼けでクルミの殻のようなしわだ。
这款面霜据说能淡化核桃纹。
(zhè kuǎn miànshuāng jùshuō néng dànhuà hétao wén.)
このクリームは深いしわを薄くできるらしい。
⚖️ 類義語との比較
一般的な「皱纹」より深さを強調し、「核桃纹」はクルミの殻のように刻まれた著しいしわを指す形容である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「核桃纹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
