𝕏 LINE FB

合衣

                    héyī                

動詞多く「合衣而卧/合衣而睡」の形で用いる。

1 着物を着たまま（脱がずに）横になる・眠る。

📝 「合」は着たままの意。多く仮眠・急場の描写。

他太累了，合衣倒在床上就睡着了。 (Tā tài lèi le, héyī dǎo zài chuáng shàng jiù shuìzháo le.)

彼はひどく疲れて、着の身着のままベッドに倒れて眠り込んだ。

值夜的士兵合衣而卧，随时待命。 (Zhí yè de shìbīng héyī ér wò, suíshí dàimìng.)

夜番の兵は服を着たまま横になり、いつでも待機した。

母亲守着病儿，合衣坐了一整夜。 (Mǔqīn shǒuzhe bìng ér, héyī zuò le yì zhěng yè.)

母は病の子に付き添い、服のまま一晩中座っていた。

💬 慣用表現

合衣而卧

着物を着たまま横になる（十分に休めないさま）

例：军情紧急，将士合衣而卧。

「和衣 héyī」も同義でより一般的な表記。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「合衣」を他の辞書で調べる (13件)