名詞
📖 主に他の名詞を修飾する連体修飾語（属性詞）として用いられる。単独で述語になる場合は通常'是...的'の形をとる。
1
箱入り、ボックス入り、パック詰め
📝 袋入り（袋装）、瓶入り（瓶装）、缶入り（罐装）などと対比して用いられる包装形態の呼称。
超市里有很多种盒装牛奶。
(Chāoshì lǐ yǒu hěn duō zhǒng hézhuāng niúnǎi.)
スーパーにはたくさんの種類の箱入り牛乳がある。
这种盒装点心很适合作为伴手礼。
(Zhè zhǒng hézhuāng diǎnxin hěn shìhé zuòwéi bànshǒulǐ.)
この箱入りのお菓子は手土産にするのにとても適している。
盒装的纸巾通常比袋装的要贵一点。
(Hézhuāng de zhǐjīn tōngcháng bǐ dàizhuāng de yào guì yìdiǎn.)
ボックスティッシュは通常、袋入りのものより少し高い。
2
（マーダーミステリー等の）ボックス版、普及版
📝 2010年代後半から中国で流行している「劇本殺（マーダーミステリー）」業界の用語。特定の店舗のみが購入できる「独家（独占版）」や「城限（都市限定版）」に対し、どの店舗でも購入可能な一般流通版を指す。比較的安価で遊べるのが特徴。
这个本虽然是盒装，但剧情真的绝了，强烈推荐！
(Zhège běn suīrán shì hézhuāng, dàn jùqíng zhēnde jué le, qiángliè tuījiàn!)
このシナリオはボックス版（普及版）だけど、ストーリーがマジで神だから超オススメ！
家人们，谁懂啊，今天玩了一个盒装竟然比很多城限还走心。
(Jiārénmen, shéi dǒng a, jīntiān wán le yí ge hézhuāng jìngrán bǐ hěn duō chéngxiàn hái zǒuxīn.)
みんな聞いて、今日遊んだボックス版がまさかの限定版より作り込まれててガチで感動した。
我们店新到了好几个优质盒装，快来约本吧！
(Wǒmen diàn xīn dào le hǎo jǐ ge yōuzhì hézhuāng, kuài lái yuē běn ba!)
店に新しく質の高いボックス版がいくつか入荷したよ、早く予約して遊びに来て！
⚖️ 類義語との比較
「盒装」は箱やカートンに入った状態を指し、「散装（バラ売り）」や「袋装（袋詰め）」と区別される。劇本殺の文脈では、流通制限のない「通常版」を意味する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 18:17
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「盒装」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:17
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
