台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hòng
🔊 澒 hòng(「澒洞」の澒)。稀少字。

形容詞 多く畳語・連綿語「澒洞(hòngtóng)」の形で用いる。
1 果てしなく広がるさま、混沌として茫漠たるさま。
📝 文語。「澒洞」で連綿する。
云气洞,弥漫天际。 (yúnqì hòngtóng, mímàn tiānjì.)
雲気が茫漠と広がり、天の果てまで満ちわたる。
波涛洞,一望无垠。 (bōtāo hòngtóng, yíwàng wúyín.)
波濤が果てしなく広がり、見渡すかぎり際限もない。
元气,混沌未分。 (yuánqì hòng hòng, hùndùn wèi fēn.)
元気が茫漠として、混沌としていまだ分かれていない。
名詞
2 水銀。「汞」の古字・異体。
📝 字書。『説文』等で「澒」を水銀とする。
古书或以指水银。 (gǔshū huò yǐ hòng zhǐ shuǐyín.)
古書では「澒」を水銀の意で用いることがある。
炼丹家取为药。 (liàndānjiā qǔ hòng wéi yào.)
錬丹の術者は水銀を薬として用いた。
色银白,流动如珠。 (hòng sè yínbái, liúdòng rú zhū.)
水銀は銀白色で、玉のように流れ動く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ