台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hòu
🔊 後 hòu(「后」の旧字体・繁体字)。「后」は別に君主・王后の意もあるが、時間・空間の「あと」は本来この「後」。

名詞 方位・時間を表す。繁体字。
1 うしろ。背後。空間的にあとの方。
📝 「后」の繁体字。
有一片竹林。 (Wū hòu yǒu yí piàn zhúlín.)
家のうしろに一面の竹林がある。
隊伍前相接。 (Duìwǔ qiánhòu xiāngjiē.)
隊列は前とうしろが連なっている。
他躲在門 (Tā duǒ zài mén hòu.)
彼は戸のうしろに隠れた。
2 時間的にあと。のち。以後。
再無音信。 (Cǐ hòu zài wú yīnxìn.)
これ以後、二度と便りがなかった。
三日便可痊愈。 (Sān rì hòu biàn kě quányù.)
三日後にはすっかり治るだろう。
先來到,自有次序。 (Xiān lái hòu dào, zì yǒu cìxù.)
先に来た者と後から来た者、おのずと順序がある。
3 子孫。後嗣。後代。
📝 文語。
不孝有三,無為大。 (Bùxiào yǒu sān, wú hòu wéi dà.)
不孝には三つあり、跡継ぎのないのが最も大きい。
光宗耀祖,以顯人。 (Guāngzōng yàozǔ, yǐ xiǎn hòurén.)
祖先を輝かせ、後の世の人に示す。
承前啟,繼往開來。 (Chéngqián qǐhòu, jìwǎng kāilái.)
前を受け継ぎ後を開き、過去を継いで未来を切り開く。

💬 慣用表現

前因後果
物事の前後の因果関係。事の始めから終わりまでのいきさつ。
例:他把前因後果講得一清二楚。

⚖️ 類義語との比較

簡体字では時間・空間の「あと」も君主・王后の「后」も一律に「后」と書くが、繁体では「後(あと)」と「后(君主・きさき)」を区別する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ