台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hóng

名詞
1 冠の紐。冠を顎の下で結び留めるひも。
📝 古代の服飾。文語。
整齐,衣履端庄。 (Guānhóng zhěngqí, yīlǚ duānzhuāng.)
冠の紐は整い、衣服も端正である。
去冠,以示恭敬。 (Jiě hóng qù guān, yǐ shì gōngjìng.)
紐を解いて冠を外し、恭しさを示す。
缨垂于颔下。 (Hóngyīng chuí yú hàn xià.)
冠の紐と飾りひもがあごの下に垂れる。
2 大綱。おおもと。また「八纮」で天地の八方の果て、広大な世界をいう。
📝 文語。
之内,莫非王土。 (Bāhóng zhī nèi, mòfēi wáng tǔ.)
天地の八方の内、王の土地でないものはない。
德覆八,泽被四海。 (Dé fù bāhóng, zé bèi sìhǎi.)
徳は天下の果てまで覆い、恵みは四海に及ぶ。
包举宇内,囊括八 (Bāojǔ yǔnèi, nángkuò bāhóng.)
天下を包み込み、八方の果てまで収める。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ