台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

红五类

v1
hóng wǔ lèi

名詞
中国文化大革命期の階級区分で、革命的とされた五つの家庭出身。工人・貧農・下中農・革命軍人・革命幹部の出身者
📝 「黑五类」と対比して使われた歴史用語で、現在は歴史的文脈でのみ使用される
在那个年代,红五类出身的人享有诸多特权。 (Zài nà ge niándài, hóng wǔ lèi chūshēn de rén xiǎngyǒu zhūduō tèquán.)
あの時代、紅五類出身の人は多くの特権を享受していた。
红五类和黑五类的划分影响了无数人的命运。 (Hóng wǔ lèi hé hēi wǔ lèi de huàfēn yǐngxiǎng le wúshù rén de mìngyùn.)
紅五類と黒五類の区分は無数の人々の運命に影響を及ぼした。
历史学家反思了红五类政策的深远影响。 (Lìshǐ xuéjiā fǎnsī le hóng wǔ lèi zhèngcè de shēnyuǎn yǐngxiǎng.)
歴史学者は紅五類政策の深遠な影響を反省した。

⚖️ 類義語との比較

「红五类」は革命的とされた良い出身の五分類であり、「黑五类」は反革命的とされた悪い出身の五分類で、対極的な概念である。
生成日: 2026/05/31 02:49