𝕏 LINE FB

泓峥萧瑟

                    hóng zhēng xiāo sè                

成語

水は深く山は高く、風は清涼である。文章や景色が奥深く清冽で趣が高いこと。

📝 『世説新語・言語』に見える表現に由来し、「泓」は水の深さ、「峥」は山の険しさ、「萧瑟」は風の音を表す。文芸批評で作品の気韻を評するのに用いる。

读其文章，令人有泓峥萧瑟之感。 (dú qí wén zhāng, lìng rén yǒu hóng zhēng xiāo sè zhī gǎn.)

その文章を読むと、泓峥蕭瑟の感を覚えさせる。

这幅山水泓峥萧瑟，别有一种清气。 (zhè fú shān shuǐ hóng zhēng xiāo sè, bié yǒu yī zhǒng qīng qì.)

この山水画は泓峥蕭瑟で、独特の清らかな気韻がある。

评者以泓峥萧瑟四字概括他晚年的风格。 (píng zhě yǐ hóng zhēng xiāo sè sì zì gài kuò tā wǎn nián de fēng gé.)

評者は泓峥蕭瑟の四字で彼の晩年の作風を総括した。

⚖️ 類義語との比較

「意境深远」が作品の含意の深さを一般的に言うのに対し、「泓峥萧瑟」は水・山・風という具体的な自然の形象を通じて気韻を評する点で古典的である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「泓峥萧瑟」を他の辞書で調べる (13件)