名詞
1
華麗な楼閣、朱塗りの高殿。
红楼画阁，掩映花间。
(hónglóu huàgé, yǎnyìng huā jiān.)
朱塗りの高殿と彩色の楼閣が、花の間に見え隠れする。
夕照红楼，分外妖娆。
(xīzhào hónglóu, fènwài yāoráo.)
夕日に映える紅楼が、ひときわ美しい。
城中红楼林立，气象繁华。
(chéng zhōng hónglóu línlì, qìxiàng fánhuá.)
街には紅楼が立ち並び、繁華なさまだ。
2
富貴の家の女性の居室。
📝 詩詞的な用法。
红楼深处，佳人独居。
(hónglóu shēnchù, jiārén dújū.)
紅楼の奥深く、美しい人がひとり暮らす。
红楼绣户，锦帐重重。
(hónglóu xiùhù, jǐnzhàng chóngchóng.)
紅楼の刺繍の戸に、錦の帳が幾重にも重なる。
旧梦红楼，繁华一场。
(jiùmèng hónglóu, fánhuá yìchǎng.)
紅楼の昔の夢は、ひとときの栄華にすぎない。
3
『紅楼夢』の略称。
📝 文学。
他专研红楼，著述颇丰。
(tā zhuān yán hónglóu, zhùshù pō fēng.)
彼は『紅楼夢』を専門に研究し、著作が多い。
一部红楼，写尽世态。
(yí bù hónglóu, xiě jìn shìtài.)
一編の『紅楼夢』が、世態を描き尽くす。
红楼人物，个个鲜活。
(hónglóu rénwù, gègè xiānhuó.)
『紅楼夢』の人物は、どれも生き生きとしている。
🔗 関連語
朱楼 未登録
画阁 未登録
红楼梦 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「红楼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
